Medidas de prevenção contra a pandemia da COVID-19

A Gastão Cunha Ferreira informa todos os clientes e parceiros que adotou todas as medidas de prevenção e segurança recomendadas, no sentido de combater a pandemia da COVID-19.

Por essa razão, seguindo as diretrizes comunicadas pela Direção Geral de Saúde, foram implementados mecanismos que possibilitam a continuidade da atividade do escritório.

Recorrendo ao trabalho remoto, todos os colaboradores da Gastão Cunha Ferreira se encontram atualmente a exercer as suas funções diárias em regime de teletrabalho. Asseguramos, deste modo, que todas as operações habituais do nosso escritório continuam a ser exercidas sem nenhuma interrupção nem alteração.

Continuaremos a monitorizar atentamente o desenrolar desta situação e transmitiremos atempadamente qualquer desenvolvimento aos nossos clientes e parceiros.

Caso tenha alguma dúvida ou questão estaremos, como sempre, disponíveis para o ajudar. 

Rigor e eficiência

Traduções Técnicas

Rigor, atenção ao detalhe e cumprimento de prazos são as características que os clientes procuram nos nossos serviços de tradução.

Para além de prestarmos este serviço numa base regular quando relacionado com assuntos de patentes, os nossos clientes e parceiros recorrem também à nossa equipa de tradutores para assuntos que requeiram traduções, tanto a nível técnico, jurídico ou artístico, entre outros.

A nossa equipa de tradutores, constituída por um amplo conjunto de tradutores técnicos internos e externos que cobre a maior parte das áreas do conhecimento, tem uma enorme experiência no campo específico da tradução de patentes assegurando a satisfação das necessidades dos nossos clientes estranjeiros que pretendem validar as suas patentes em Portugal e as dos nossos clientes nacionais que se encontram interessados na proteção das suas patentes em outros mercados.

Os nossos trabalhos são, após a conclusão da etapa de tradução, alvo de uma revisão linguística e técnica, de modo a garantir a fiabilidade do texto final entregue.

Estamos habilitados a, mediante solicitação do cliente, fornecer certificações das traduções realizadas, assim como documentos legalizados que sejam exigidos por consulados ou embaixadas.

Estamos disponíveis para, sob consulta, estudar formas de maximizar as traduções realizadas no sentido de as utilizar em múltiplos mercados.

Contacte-nos