Our prevention measures to face the COVID-19 pandemic

To our clients and partners: Gastão Cunha Ferreira has adopted all the recommended prevention and security measures in order to combat the COVID-19 pandemic.

For this reason, following the guidelines communicated by the Portuguese Directorate General of Health, we have implemented mechanisms to enable the continuity of our office’s business activity. Relying on remote work, all employees at Gastão Cunha Ferreira are currently performing their daily duties by telecommuting. We thus ensure that all the usual operations of our office continue to be carried out without any interruption or alteration.

We will continue to closely monitor the unfolding of the current situation and we will communicate any further developments to our clients and partners in a timely manner.

Should you have any questions or concerns, we will, as always, be available to assist you.

Rigor and efficiency

Technical Translations

Accuracy, attention to detail and deadline accomplishments are the reasons why our clients request our translation services.

In addition to providing this service on a regular basis when related to patent matters, our clients and partners request the assistance of our team of translators to matters that require translations on a technical, legal or artistic level, among others.

Our team of translators, constituted by a large number of technical translators, both internal and external, that cover most knowledge areas, has a vast experience on patent translation matters, ensuring the needs of our foreign clients that wish to validate their patents in Portugal and of our domestic clients that wish to protect their inventions in foreign markets.

Our services are, upon conclusion of the translation phase, subject to language and techninal revision, in order to ensure the reliability of the final delivered text.

We are prepared to, upon request by the client, to supply certificates for the delivered translation, as well as legalized document that may be requested by consulates or embassies.

We are available to, upon request, study the best ways to maximize the translations already performed and to extend their scope of use to other markets.

Contact us